Boganbefaling: Floaters
"Som en ølflaske kastet i en flod af en dreng for fuld til at græde..."
Amerikanske Martín Espadas digtsamling Floaters vakte både stærke følelser og eftertænksomhed, da jeg læste den. Den prosalyriske form gør digtene relativt lettilgængelige, men på ingen måde simple eller kedelige!
På vidt forskellig vis og gennem både personlige og socialrealistiske fortællinger, kredser digtene omkring oplevelse af at være latinamerikansk indvandrer eller efterkommer i USA, og de udfordringer og vilkår man kæmper med.
Det gør Espada på så eminent vis, at det er svært ikke at blive berørt af titeldigtet ”Floaters” (døde immigranter der flyder i Rio Grande), reflektere over sine fordomme pga. ”Death Rides the Elevator in Brooklyn” eller føle sig forarget efter at have læst ”Ode to the Soccer Ball Sailing Over a Barbed-Wire Fence”.
”Like a beer bottle thrown into the river by a boy too drunk to cry, like the shard of a Styrofoam cup drained of coffee brown as the river, like the plank of a fishing boat broken in half by the river, the dead float.”
- fra titeldigtet 'Floaters'
Floaters vandt fortjent den anerkendte amerikanske litteraturpris National Book Award i kategorien poesi i 2021.
Rigtig god læselyst!
Anders