Anbefaling af 'Åndedrættets mirakel'
Af Helle Kundby
Biblioteket anbefaler: 'Åndedrættets mirakel'
Er du til lidt skæve og anderledes fortællinger, skulle du prøve at læse Åndedrættets mirakel af græske Dimitris Sotakis. Grotesk realisme når det er bedst.

På grund af pengemangel tager en ung mand et job, som han har set annonceret i avisen. Det er dog et noget usædvanligt arbejde, der som udgangspunkt ikke kræver noget særligt af ham: Det eneste han skal gøre er at stille sin lejlighed til rådighed for oplagring af møbler, som et firma jævnligt vil komme med.
Til gengæld vil alle hans økonomiske problemer forsvinde. Der sættes nemlig mange penge ind på hans konto hver gang, der kommer nye møbler til. Det er næsten for godt til at være sandt og uden at røbe for meget, kan jeg da også sige, at det får uoverskuelige konsekvenser for den unge mand.
Mere oversat græsk skønlitteratur tak
Hvis man skal give et overblik over moderne græsk skønlitteratur oversat til dansk, kan det gøres meget kort. Desværre er det meget begrænset, hvad der overhovedet er oversat indenfor de sidste 150 år. Derfor er det også glædeligt, når der endelig udkommer noget og så tilmed noget godt, som denne lille perle af en bog. Dimitris Sotakis er kendt for sine groteske og absurde historier. Se bare herunder hvor du får et lille udvalg: