Anbefaling af 'Hullet' af Hiroko Oyamada
Af Benoit Petit
Hiroko Oyamada (f. 1983) er en af Japans nye stemmer. Hendes debutroman "Hullet" byder på roligt gys, hvori både natur og mennesker synes at blive bizarre.
En kort roman, som på nogen måder minder om Murakamis magiske realisme.
116 fængende sider
Hiroko Oyamada er ekstremt dygtig til at beskrive hverdagen i dens normalitet, og så vende det hele om med en sætning. Det starter med at Asahis mand får et ny job på landet tæt på hans forældres landsby. Forældrene stiller gratis et hus til familiens rådighed. Det lyder næsten for godt til at være sandt. Og det er det på sin vis også. Det viser sig at Asahis nye tilværelse byder på bizarre oplevelser. Bogen er en ægte gyser, som udspiller sig i et roligt tempo. Samtidig er det en page turner! Også til dem, som normal ikke læser denne genre.
Det mærkelige i det almindelige
Man ser alt igennem Asahis øjne, og man føler sig forbundet til hendes oplevelser og involveret i de samtaler, hun har. Alle synes at opføre sig anderledes på egnen, og selve naturen spiller med (det styrter med regn, så kommer tørken). En dag falder hun i et hul, som kunne tilhøre et stort dyr, hun har fulgt efter men ikke kunne identificere. Og det gør ikke hendes undren mindre, oveni alt det hun oplever i sine samtaler med de lokale:
Hvad er du for en brud? Tror du måske, at du er Alice i Eventyrland, hva'?
Der findes andre end Murakami
Ved siden af Haruki Murakamis store forfatterskab, finder man mange japanske forfattere, som også rammesætter deres fortællinger i en blanding af virkelighed og fantasi.
Der findes to andre bøger af Hiroko Oyamada, som er oversat til dansk; romanen ”Fabrikken”, og novellesamlingen ”Væsler på loftet”.
"Hullet" blev tildelt den prestigefulde Hukatagawaprisen da den udkom i Japan i 2014.
God læselyst!
